Hispanics could decide the outcome of America’s next presidential election, but too few of them vote. David Rennie met Hollywood’s most famous Hispanic woman to find out how she plans to change that